-
1 court of jurisdiction
-
2 court of jurisdiction
-
3 court having jurisdiction
Юридический термин: компетентный судУниверсальный англо-русский словарь > court having jurisdiction
-
4 court of jurisdiction
Юридический термин: суд -
5 court's jurisdiction
-
6 court of jurisdiction
law• toimivaltainen tuomioistuin -
7 court having jurisdiction over complainant seat
Деловая лексика: суд по месту регистрации истцаУниверсальный англо-русский словарь > court having jurisdiction over complainant seat
-
8 officer exercising general court-martial jurisdiction
OEGCMJ, officer exercising general court-martial jurisdictionофицер, осуществляющий надзор за деятельностью общего военного судаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > officer exercising general court-martial jurisdiction
-
9 officer exercising special court-martial jurisdiction
OESPCMJ, officer exercising special court-martial jurisdictionофицер, осуществляющий надзор за деятельностью специального военного судаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > officer exercising special court-martial jurisdiction
-
10 Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction
Юридический термин: Арбитражное решение может быть приведено в исполнение в любом компетентном судеУниверсальный англо-русский словарь > Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction
-
11 judgment upon any arbitral award rendered may be entered in any court having jurisdiction thereof
Общая лексика: арбитражное решение может быть исполнено в любом суде, к подсудности которого относится спор (к подсудности нельзя относиться, подсудность можно соблюда)Универсальный англо-русский словарь > judgment upon any arbitral award rendered may be entered in any court having jurisdiction thereof
-
12 officer exercising general court-martial jurisdiction
Военный термин: офицер, осуществляющий надзор за деятельностью общего военного судаУниверсальный англо-русский словарь > officer exercising general court-martial jurisdiction
-
13 officer exercising special court-martial jurisdiction
Военный термин: офицер, осуществляющий надзор за деятельностью специального военного судаУниверсальный англо-русский словарь > officer exercising special court-martial jurisdiction
-
14 possess general court-martial jurisdiction
Военный термин: иметь право созыва военного суда высшей инстанцииУниверсальный англо-русский словарь > possess general court-martial jurisdiction
-
15 the Court has jurisdiction of the parties and the subject matter herein
юр. суд имеет юрисдикцию над сторонами и сутью данного делаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the Court has jurisdiction of the parties and the subject matter herein
-
16 the court's jurisdiction
Politics english-russian dictionary > the court's jurisdiction
-
17 to argue that the Court lacks jurisdiction
Jur. plaider l'incompétence de la CourEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to argue that the Court lacks jurisdiction
-
18 ♦ court
♦ court /kɔ:t/A n.1 [cu] (leg., = court of law) corte; tribunale; foro; giudice (fig.): court of justice, corte di giustizia; court having jurisdiction, foro competente; appeal court, corte d'appello; criminal court, tribunale penale; supreme court, corte suprema; to appear in court, comparire davanti al giudice; to bring sb. to court (o before the court) portare q. in tribunale; citare q. in giudizio; to bring a case to court, portare un caso in tribunale; to go to court, ( di persona) adire le vie legali; ( di faccenda) finire in tribunale; to take sb. [a case] to court, portare q. [un caso] in tribunale2 (leg.) aula (di tribunale): (leg.) Silence in court!, silenzio in aula!3 ( sport) campo; zona del campo: tennis court, campo da tennis; ( tennis) open court, settore del campo scoperto; squash court, campo di gioco per lo squash; hard court, campo in terra battuta o in cemento; grass court, campo in erba; ( tennis) the service court, la zona del servizio; off court, fuori del campo; on court, in campo4 corte; cortile5 (in GB, nei nomi propri) palazzo; residenza; palazzo di appartamenti ( di lusso): Hampton Court, il Palazzo di Hampton6 corte (reale): the court of Charles II, la corte di Carlo II; the Court of St. James's, la Corte di San Giacomo ( la corte del Regno Unito); life at court, vita a corte; vita di corteB a. attr.2 (leg.) di tribunale; giudiziario; giudiziale; processuale; di un processo: court battle, battaglia in tribunale; battaglia legale; court proceedings, atti processuali; documenti giudiziari; court record, verbale di un processo; court district, distretto giudiziario; court ruling, sentenza del tribunale; court settlement, accordo giudiziale● (GB) court card, figura ( delle carte da gioco) □ (leg.) court case, causa; processo □ (in GB) court circular, relazione quotidiana sulle attività dei membri della famiglia reale ( pubblicata sui giornali) □ court dress, (stor.) abito indossato a corte; (leg.) toga di avvocato o giudice □ (leg.) court hearing, udienza □ court house ► courthouse □ (teatr., cinem., TV) court melodrama, dramma (film, originale televisivo) incentrato su un processo ( con molte scene in tribunale) □ (leg. GB) the Court of Appeal, la Corte d'Appello NOTE DI CULTURA: Court of Appeal: risiede a Londra ed è nella maggior parte dei casi la corte di ultima istanza, le sue decisioni sono infatti appellabili solo di fronte alla Camera dei Lord □ (leg., in USA) Court of Appeals, Corte d'Appello ( ve ne sono dodici); ( in taluni Stati) Corte Suprema □ court of arbitration, collegio arbitrale □ (leg.) Courts of Assize, Corti d'Assise (sostituite nel 1971 dalle «Circuit Courts») □ (leg.) court of first instance, tribunale di prima istanza □ court of inquiry, commissione d'inchiesta; (mil.) tribunale militare □ (leg.) court of last resort, tribunale d'ultima istanza ( la Camera dei Lord in GB, la Corte Suprema in USA) □ (leg.) Court of Session, Corte Suprema (in Scozia) □ (leg.) court order, ordine (o ordinanza) del tribunale □ (stor.) court plaster, cerotto ( di seta o altra stoffa) □ (leg.) court reporter, stenotipista di tribunale □ (stor., in GB) court roll, registro delle locazioni ( in una corte feudale) □ court shoe, scarpa scollata (con tacco medio); scollata; (scarpa) decolleté □ (leg.) court sitting in panel, collegio di giudici □ (stor.) court sword, spadino da cortigiano □ (stor., GB) court tennis, (gioco della) pallacorda □ to hold court, tener corte; (fig.) tener corte, far salotto □ (leg.) out of court, (avv.) in via amichevole; (agg.) stragiudiziale: out-of-court settlement, transazione stragiudiziale; to settle a case [a dispute] out of court, conciliare una causa [comporre una disputa] in via amichevole □ to pay court to q., fare la corte a q., corteggiare q. ( per ingraziarselo) □ to put st. out of court for, mettere qc. fuori della portata di.(to) court /kɔ:t/A v. t.2 cercare; sollecitare; andare in cerca di: (polit.) to court the independent voters, sollecitare il voto degli elettori non iscritti ad alcun partito politico; to court an opportunity, cercare una buona occasione; You are courting trouble, tu vai in cerca di guaiB v. i.fare la corte. -
19 court of judiciary
= court of jurisdiction, court of justice суд ( установа), судовий орган -
20 court of judiciary
= court of jurisdiction суд
См. также в других словарях:
court's jurisdiction — index judicature Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
submission to a court's jurisdiction — index appearance (coming into court) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
jurisdiction — ju·ris·dic·tion /ˌju̇r əs dik shən/ n [Latin jurisdictio, from juris, genitive of jus law + dictio act of saying, from dicere to say] 1: the power, right, or authority to interpret, apply, and declare the law (as by rendering a decision) to be… … Law dictionary
court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… … Law dictionary
Jurisdiction in rem — (Latin, power about or against the thing ) is a legal term describing the power a court may exercise over property (either real or personal) or a status against a person over whom the court does not have in personam jurisdiction . Jurisdiction in … Wikipedia
Court of Appeal of New Zealand — Established 1862 Jurisdiction New Zealand … Wikipedia
court of equity — often cap C&E: a court having jurisdiction over suits in equity and administering justice and providing remedies according to the rules and principles of equity compare court of law ◇ Rule 1 of the Federal Rules of Civil Procedure abolishes the… … Law dictionary
Court of Sweinmote — /kort av sweynmowt/ (Spelled, also, Swainmote, Swaingemote.) (Saxon, swang, an attendant, a freeholder, and mote or gemote, a meeting.) In England, one of the old forest courts, held before the verderers, as judges, by the steward, thrice in… … Black's law dictionary
Court of Swainmote — Court of Sweinmote /kort av sweynmowt/ (Spelled, also, Swainmote, Swaingemote.) (Saxon, swang, an attendant, a freeholder, and mote or gemote, a meeting.) In England, one of the old forest courts, held before the verderers, as judges, by the… … Black's law dictionary
Court of Swaingemote — Court of Sweinmote /kort av sweynmowt/ (Spelled, also, Swainmote, Swaingemote.) (Saxon, swang, an attendant, a freeholder, and mote or gemote, a meeting.) In England, one of the old forest courts, held before the verderers, as judges, by the… … Black's law dictionary
Court of Sweinmote — /kort av sweynmowt/ (Spelled, also, Swainmote, Swaingemote.) (Saxon, swang, an attendant, a freeholder, and mote or gemote, a meeting.) In England, one of the old forest courts, held before the verderers, as judges, by the steward, thrice in… … Black's law dictionary